On CTAN, this package lives in /macros/latex/contrib/exam-n.

Its canonical CTAN URL is https://www.ctan.org/pkg/exam-n