\documentclass[11pt,a4paper,landscape]{article}                                    
\pagestyle{empty}
\usepackage{xcolor,geometry}
\oddsidemargin=-1in                                                      

\unitlength=1mm                                                          

\begin{document}                                                         

\begin{picture}(210,4)                                                        

  \put(0,1.2){\colorbox{black!10}{\makebox[700pt][l]{\rule[-2ex]{0pt}{5ex}\kern5mm\tiny 
  Die \TeX nische Kom\"odie 1/2009\hfill~}}}

  \put(0,0){\line(-1,0){5}}                                             
  \put(210,0){\line(1,0){5}}

  \put(0,0){\line(0,-1){5}}                                             
  \put(210,0){\line(0,-1){5}}

  \put(0,4){\line(-1,0){5}}                                             
  \put(210,4){\line(1,0){5}}

  \put(0,4){\line(0,1){5}}                                              
  \put(210,4){\line(0,1){5}}
\end{picture}                                                            

\end{document}