--- configure.orig	2006-05-01 19:56:14.000000000 +0200
+++ configure	2007-02-16 21:44:36.000000000 +0100
@@ -825,7 +825,7 @@
 
 if [ "x$languages" != x -a "x$languages" != xen ]
 then
-  DEF_NLSPATH="/usr/share/locale/%L/%N:/usr/lib/locale/%N/%L"
+  DEF_NLSPATH="${prefix}/share/locale:/usr/share/locale/%L/%N:/usr/lib/locale/%N/%L"
   deflocalepath=`echo $NLSPATH:$DEF_NLSPATH | sed 's/:/ /g'`
   for i in $deflocalepath; do
     if [ x$deflocale = x ]; then