•Ţa$ƒ,8'9(aŠ!¨(Ęó! ( +( T }- „ ˛ É ę ů[ ' m' •* ˝* č* ) >) h+ ’( ž) ç& ' 8. `* & ş! á   3v Op Ć!7,Y†'Ł-Ë.ů&(O*o$šżÝ)ý$'$L.q' @Č2 *<"g"Š.­*Ü.6Q!p=’2Đ(,-F-t˘2žńFCX1œÎă*':?b1˘#Ôř‰ <—9Ô2ARc.Ž5Ä+ú)&*P{!›*˝č!ţ* (Kt0}Ž!Ĺçö~Ž*­ Ř!ů <\!|ž˝Ýű2-J%xžˇÔëohtÝ.ý,F*f)‘(ť$ä+ " 5 X w1 ˜ Ę" ę2! #!@>!d)!Ł*!Í !ř!"-";("i*"’"˝"Ú#"ú@#3#_%#“#š*#Ó*#ţ$)5$E${E$›B$á1%$%V%i%ƒ-%–'%Ä9%ě0&&#&W&{ƒ&5'1'J.'|'Ť'ż'Ö+'ó(>(7^C#`@XNT1%8>M9;RLO 2H K4D GSI $?F]Y\[BW6Z*a&,5-<!A E"Q0U'3 )P=:+V(.7/_JCOPY IN state must be terminated first COPY OUT state must be terminated first COPY terminated by new PQexecKerberos 4 authentication failed Kerberos 4 authentication not supported Kerberos 4 error: %s Kerberos 5 authentication failed Kerberos 5 authentication not supported Kerberos 5 authentication rejected: %*s NOTICESCM_CRED authentication method not supported SSL SYSCALL error: %s SSL SYSCALL error: EOF detected SSL error: %s Unknown SSL error code WARNING: Password file %s has world or group read access; permission should be u=rw (0600) another command is already in progress authentication method %u not supported cannot determine OID of function lo_close cannot determine OID of function lo_creat cannot determine OID of function lo_lseek cannot determine OID of function lo_open cannot determine OID of function lo_tell cannot determine OID of function lo_unlink cannot determine OID of function loread cannot determine OID of function lowrite certificate could not be obtained: %s certificate could not be validated: %s certificate present, but not private key (%s) certificate/private key mismatch (%s): %s column number %d is out of range 0..%dcommand string is a null pointer connection in wrong state connection not open connection pointer is NULL could not connect to server: %s Is the server running locally and accepting connections on Unix domain socket "%s"? could not connect to server: %s Is the server running on host %s and accepting TCP/IP connections on port %s? could not create SSL context: %s could not create large object for file "%s" could not create socket: %s could not establish SSL connection: %s could not get client address from socket: %s could not get information about host (%s): %s could not get socket error status: %s could not get user information could not interpret result from server: %scould not open certificate (%s): %s could not open file "%s": %s could not open large object %u could not open private key file (%s): %s could not read certificate (%s): %s could not read private key (%s): %s could not read root certificate list (%s): %s could not receive data from server: %s could not receive server response to SSL negotiation packet: %s could not restore non-blocking mode on socket: %s could not send SSL negotiation packet: %s could not send data to server: %s could not send startup packet: %s could not set socket to TCP no delay mode: %s could not set socket to blocking mode: %s could not set socket to non-blocking mode: %s error querying socket: %s error while reading file "%s" error while writing to file "%s" expected authentication request from server, but received %c fe_getauthname: invalid authentication system: %d function requires at least 3.0 protocol getaddrinfo() failed: %s integer of size %lu not supported by pqGetIntinteger of size %lu not supported by pqPutIntinvalid ExecStatusType codeinvalid authentication service name "%s", ignored invalid connection option "%s" invalid connection state %c, probably indicative of memory corruption invalid connection state, probably indicative of memory corruption missing "=" after "%s" in connection info string no COPY in progress no connection to the server out of memory private key (%s) changed during execution private key (%s) has wrong permissions query to initialize large object functions did not return data received invalid response to SSL negotiation: %c row number %d is out of range 0..%dselect() failed: %s server closed the connection unexpectedly This probably means the server terminated abnormally before or while processing the request. server common name "%s" does not resolve to %ld.%ld.%ld.%ld server common name "%s" does not resolve to peer address server does not support SSL, but SSL was required socket not open timeout expired unexpected asyncStatus: %d unexpected message from server during startup unsupported protocol unterminated quoted string in connection info string Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4 POT-Creation-Date: 2003-06-29 12:25+0200 PO-Revision-Date: 2003-07-22 13:40+0100 Last-Translator: Karel Zak Language-Team: Karel Zak MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit COPY IN status musí být nejdříve ukončen COPY OUT status musí být nejdříve ukončen COPY bylo ukončeno novým PQexecKerberos 4 autentifikace selhala Kerberos 4 autentifikace není podporována Kerberos 4 chyba: %s Kerberos 5 autentifikace selhala Kerberos 5 autentifikace není podporována Kerberos 5 autentifikace odmítnuta: %*s POZNÁMKAautentifikační metoda SCM_CRED není podporována SSL SYSCALL chyba: %s SSL SYSCALL chyba: detekován EOF SSL chyba: %s Neznámý SSL chybový kód UPOZORNĚNÍ: Soubor s hesly %s má přístupová práva pro čtení pro skupinu nebo všechny uživatele; práva by měla být u=rw (0600) zpracovává se již jiný příkaz autentifikační metoda %u není podporována nelze určit OID funkce lo_close nelze určit OID funkce lo_create nelze určit OID funkce lo_lseek nelze určit OID funkce lo_open nelze určit OID funkce lo_tell nelze určit OID funkce lo_unlink nelze určit OID funkce loread nelze určit OID funkce lowrite certifikát nelze obdržet: %s certifikát není platný: %s certifikát je přítomen, ale privátní klíč ne (%s) certifikát/privátní klíč nesouhlasí (%s): %s číslo sloupce %d je mimo rozsah 0..%dřetězec příkazu je NULL spojení je ve špatném stavu spojení není otevřeno pointer spojení je NULL nelze navázat spojení se serverem: %s Je spuštěn server lokálně a akceptuje spojení pomocí Unix soketu "%s"? nelze navázat spojení se serverem: %s Je server na %s spuštěn a akceptuje TCP/IP spojení na portu %s? nelze vytvořit SSL kontext: %s nelze vytvořit "large object" pro soubor "%s" nelze vytvořit soket: %s nelze vytvořit SSL spojení: %s nelze získat adresu klienta ze soketu: %s nelze obdržet informace o hostu (%s): %s nelze obdržet chybový status soketu: %s nelze obdržet informace o uživateli nelze interpretovat výsledek ze serveru: %snelze otevřít certifikát (%s): %s nelze otevřít soubor "%s": %s nelze otevřít "large object" %u nelze otevřít soubor s privátním klíčem (%s): %s nelze číst certifikát (%s): %s nelze číst privátní klíč (%s): %s nelze číst certifikátový kořenový seznam (%s): %s nelze přijmout data ze serveru: %s nelze obdržet odpověď serveru na SSL "negotiation packet": %s nelze obnovit neblokovaný mód soketu: %s nelze poslat SSL "negotiation packet": %s nelze poslat data na server: %s nelze poslat počáteční paket: %s nelze nastavit "no delay" mód TCP soketu: %s nelze nastavit blokovaný mód soketu: %s nelze nastavit neblokovaný mód soketu: %s chyba dotazování soketu: %s chyba během čtení souboru "%s" chyba během zápisu do souboru "%s" očekáván byl autentifikační dotaz ze serveru, ale přijat byl %c fe_getauthname: neplatný autentifikační systém: %d funkce vyžaduje alespoň protokol 3.0 getaddrinfo() selhal: %s pqGetInt nepodporuje integer velikosti %lupqPutInt nepodporuje integer velikosti %luneplatný ExecStatusType kódneplatné jméno autentifikační služby "%s" ignorováno neplatný parametr spojení "%s" neplatný status spojení %c, pravděpodobně indikující porušení paměti neplatný status spojení, pravděpodobně indikující porušení paměti chybné "=" po "%s" v informačním řetězci spojení COPY se neprovádí není spojení se serverem nedostatek paměti privátní klíč (%s) byl za chodu změněn během privátní klíč (%s) má špatné oprávnění dotaz inicializující "large object" funkce nevrátil data přijata neplatná odpověď na SSL negotiation: %c číslo řádky %d je mimo rozsah 0..%dselect() selhal: %s server ukončil neočekávaně spojení Toto pravděpodobně znamená, že byl ukončen nestandardně před nebo během vykonávání požadavku. jméno serveru "%s" nelze přeložit na %ld.%ld.%ld.%ld jméno serveru "%s" nelze přeložit na peer adresu server nepodporuje SSL, leč SSL je vyžadováno soket není otevřen časový interval uběhl neočekávaný asyncStatus: %d neočekávaná zpráva ze serveru během startu nepodporovaný protokol neukončený řetězec v uvozovkách v informačním řetězci spojení