•Ţq¤—, ˆK ‰ Ő^ ë J> U= ”- Ň #  =( X < ž6 ŰH B [6 žD Ő9 6 T4 ‹H Ŕ: BD:‡6Â4ůL.J{0Ć;÷337g2Ÿ:Ň5 0C<tMąG˙4GE|<Â6˙I61€;˛5î=$7b8š9Ó/ ;=#y#?Á#%3E&yM 5îE$4jDŸä*8-6f%(Ă#ě 1"Q8t4­$â,',T–2Š4Ü&0W)t7žÖ+ë(Da „¨9˝>÷P6‡&ˇ'żçéěî+ňUt[‰ ĺ.ń- 1 N €$  Â( á'! <!29!oC!Š=!íE"+C"qC"ľ."ů>#(8#g;# X#Ü@$5:$vD$ąH$öL%?+%Œ<%¸C%őB&99&|A&śN&ř3'GG'{D'Ă@(6(IP(€-(ŃC(˙D)C5)ˆ,)ž&)ëQ*@*d;*ĽW*á2+9F+l+ł'+Ó9+ű$,5%,Z.,€$,ŻH,ÔG-P-eC-śL-ú%.G0.m?.ž:.Ţ(/+/B'/n/–%/ś)/Ü10/08 0h#0‰/0­(0Ý11;1/;1k1§'1Ĺ$1í.2=2A22Ž2Ž2ž)2Ţ33(3.363K83_D3˜M3Ý4+'44 4\4f4…4‡4Š4Œ$ N!G=%2 BI@_]R\On> 9<T*,8-S#Uo4;X(gVMd+lkb0Pihc?'H5p1Qq&E3eaC ^WY") K[F`LJ7.D:/fjAZm6 By default, a database with the same name as the current user is created. Connection options: If one of -a, -A, -d, -D, and USERNAME is not specified, you will be prompted interactively. Options: Read the description of the SQL command CLUSTER for details. Read the description of the SQL command VACUUM for details. Report bugs to . %s [OPTION]... DBNAME %s [OPTION]... LANGNAME [DBNAME] %s [OPTION]... [DBNAME] %s [OPTION]... [DBNAME] [DESCRIPTION] %s [OPTION]... [USERNAME] --help show this help, then exit --help show this help, then exit --version output version information, then exit --version output version information, then exit -A, --no-adduser user cannot add new users -D, --location=PATH alternative place to store the database -D, --no-createdb user cannot create databases -E, --encoding=ENCODING encoding for the database -E, --encrypted encrypt stored password -L, --pglib=DIRECTORY find language interpreter file in DIRECTORY -N, --unencrypted do no encrypt stored password -O, --owner=OWNER database user to own the new database -P, --pwprompt assign a password to new user -T, --template=TEMPLATE template database to copy -U, --username=USERNAME user name to connect as -U, --username=USERNAME user name to connect as (not the one to create) -U, --username=USERNAME user name to connect as (not the one to drop) -W, --password prompt for password -W, --password prompt for password to connect -a, --adduser user can add new users -a, --all vacuum all databases -a, --all cluster all databases -d, --createdb user can create new databases -d, --dbname=DBNAME database to vacuum -d, --dbname=DBNAME database to cluster -d, --dbname=DBNAME database to install language in -e, --echo show the commands being sent to the server -e, --echo show the commands being sent to the server -f, --full do full vacuuming -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory -i, --interactive prompt before deleting anything -i, --sysid=SYSID select sysid for new user -l, --list show a list of currently installed languages -p, --port=PORT database server port -q, --quiet don't write any messages -q, --quiet don't write any messages -t, --table='TABLE[(COLUMNS)]' vacuum specific table only -t, --table=TABLE cluster specific table only -v, --verbose write a lot of output -z, --analyze update optimizer hints %s cleans and analyzes a PostgreSQL database. %s clusters all previously clustered tables in a database. %s creates a PostgreSQL database. %s creates a new PostgreSQL user. %s installs a procedural language into a PostgreSQL database. %s removes a PostgreSQL database. %s removes a PostgreSQL user. %s removes a procedural language from a database. %s: "%s" is not a valid encoding name %s: There are %s functions declared in language "%s". Language not removed. %s: cannot cluster a specific table in all databases %s: cannot cluster all databases and a specific one at the same time %s: cannot vacuum a specific table in all databases %s: cannot vacuum all databases and a specific one at the same time %s: clustering database "%s" %s: clustering of database "%s" failed: %s%s: clustering of table "%s" in database "%s" failed: %s%s: comment creation failed (database was created): %s%s: could not connect to database %s %s: could not connect to database %s: %s%s: creation of new user failed: %s%s: database creation failed: %s%s: database removal failed: %s%s: deletion of user %s failed: %s%s: language "%s" is already installed in database "%s" %s: language "%s" is not installed in database "%s" %s: language installation failed: %s%s: language removal failed: %s%s: missing required argument database name %s: missing required argument language name %s: query failed: %s%s: query was: %s %s: too many command line options (first is '%s') %s: too many command-line arguments (first is '%s') %s: unsupported language "%s" %s: user ID must be a positive number %s: vacuuming database "%s" %s: vacuuming of database "%s" failed: %s%s: vacuuming of table "%s" in database "%s" failed: %sAre you sure? (y/n) Database "%s" will be permanently deleted. Enter it again: Enter name of user to add: Enter name of user to drop: Enter password for new user: NamePassword: Passwords didn't match. Procedural LanguagesShall the new user be allowed to create databases? (y/n) Shall the new user be allowed to create more new users? (y/n) Supported languages are plpgsql, pltcl, pltclu, plperl, plperlu, and plpythonu. Trusted?Try '%s --help' for more information. Usage: User "%s" will be permanently deleted. nnoyyesProject-Id-Version: PostgreSQL 7.4 POT-Creation-Date: 2003-06-29 12:25+0200 PO-Revision-Date: 2003-07-22 13:44+0100 Last-Translator: Karel Zak Language-Team: Karel Zak MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit Implicitně je vytvořena databáze stejného jména jako je jméno aktuálního uživatele. Parametry spojení: Je-li -a, -A, -d nebo -D specifikováno a uživatelské jméno ne, bude dotázán interaktivně. Přepínač: Pro detaily čtěte popis SQL příkazu CLUSTER. Pro detaily čtěte popis SQL příkazu VACUUM. Chyby posílejte do . %s [PŘEPÍNAČ]... DATABÁZE %s [PŘEPÍNAČ]... JAZYK [DATABÁZE] %s [PŘEPÍNAČ]... [DATABÁZE] %s [PŘEPÍNAČ]... [DATABÁZE] [POPISKA] %s [PŘEPÍNAČ]... [UŽIVATELSKÉ_JMÉNO] --help ukáže tento text a skončí --help ukáže tuto nápovědu a skončí --version ukáže informace o verzi a skončí --version ukáže informaci o verzi a skončí -A, --no-adduser uživatel nemůže přidávat další uživatele -D, --location=CESTA alternativní místo na uložení databáze -D, --no-createdb uživatel nemůže vytvářet nové databáze -E, --encoding=KÓDOVÁNÍ kódování databáze -E, --encrypted uložit heslo v zašifrované podobě -L, --pglib=ADRESÁŘ adresář s interpretrem jazyka -N, --unencrypted uložit heslo v otevřeném tvaru -O, --owner=VLASTNÍK uživatel databáze, který má být vlastníkem nové databáze -P, --pwprompt nastavit heslo pro nového uživatele -T, --template=ŠABLONA šablona databáze ke kopírování -U, --username=UŽIVATEL jméno uživatele pro spojení se serverem -U, --username=UŽIVATEL jméno uživatele pro spojení (ne pro tvorbu) -U, --username=UŽIVATEL jméno uživatele pro spojení (ne pro odstranění) -W, --password dotaz na heslo -W, --password dotázat se na heslo pro spojení -a, --adduser uživatel může přidávat další uživatele -a, --all provést vacuum u všech databází -a, --all clusterovat všechny databáze -d, --createdb uživatel může vytvářet nové databáze -d, --dbname=DATABÁZE jméno databáze k provedení příkazu vacuum -d, --dbname=DATABÁZE databáze pro cluster -d, --dbname=DATABÁZE databáze do které bude instalován jazyka -e, --echo ukázat příkazy posílané na server -e, --echo ukazovat příkazy posílané na server -f, --full provést plné vacuum -h, --host=HOSTNAME jméno databázového serveru nebo adresáře se soketem -i, --interactive interaktivní mód -i, --sysid=SYSID nastavit systémové ID nového uživatele -l, --list ukáže seznam již nainstalovaných jazyků -p, --port=PORT port databázového serveru -q, --quiet tichý mód -q, --quiet tichý mód -t, --table='TABULKA[(SLOUPCE)]' provést vacuum pouze u specifikované tabulky -t, --table=TABULKA vytvořit cluster pro danou tabulku -v, --verbose vypisovat více informací -z, --analyze update informací používaných pro optimalizaci dotazů %s pročišťuje a analyzuje a PostgreSQL databáze. %s vytváří cluster všech již dříve clusterovaných tabulek v databázi. %s tvoří PostgreSQL databázi. %s tvoří nového PostgreSQL uživatele. %s instaluji procedurální jazyk do PostgreSQL databáze. %s odstraňuje PostgreSQL databázi. %s odstraňuje PostgreSQL uživatele. %s odstraňuje procedurální jazyk z databáze. %s: "%s" není platné jméno kódování %s: Je definována funkce %s v jazyce "%s". Jazyk nemůže být odstraněn. %s: nelze vytvořit cluster pro požadovanou tabulku ve všech databázích %s: nelze vytvořit cluster ve všech databázích a zároveň specifikovat jen jednu %s: nelze provést vacuum specifikované tabulky ve všech databázích %s: nelze provádět vacuum u všech databází a zároveň specifikovat jen jednu %s: provádí se cluster databáze "%s" %s: vytváření clusterů databáze "%s" selhalo: %s%s: vytváření clusteru tabulky "%s" v databázi "%s" selhalo: %s%s: tvorba komentáře selhala (databáze byla vytvořena): %s%s: nelze navázat spojení s databází %s %s: nelze navázat spojení s databází %s: %s%s: tvorba nového uživatele selhala: %s%s: tvorba databáze selhala: %s%s: odstraňování databáze selhalo: %s%s: odstraňování uživatele %s selhalo: %s%s: jazyk "%s" je již v databázi "%s" instalován %s: jazyk "%s" není instalován v databázi "%s" %s: instalace jazyka selhala: %s%s: odstraňování jazyka selhalo: %s%s: chybí vyžadovaný parametr databázové jméno %s: chybí povinný parametr jméno jazyka %s: dotaz selhal: %s%s: dotaz byls: %s %s: příliš mnoho přepínačů příkazové řádky (první je '%s') %s: příliš mnoho parametrů příkazové řádky (první je '%s') %s: nepodporovaný jazyk "%s" %s: ID uživatele musí být kladné číslo %s: provádí se vacuum databáze "%s" %s: prováděné vacuum databáze "%s" selhalo: %s%s: prováděné vacuum tabulky "%s" v databázi "%s" selhalo: %sUrčitě? (a/n) Databáze "%s" bude odstraněna. Zadejte znova: Vložte jméno nového uživatele: Vložte uživatelské jméno pro odstranění: Vložte heslo nového uživatele: JménoHeslo: Heslo se neshoduje. Procedurální jazykyMěl by mít nový uživatel právo vytvářet databáze? (y/n) Měl by mít nový uživatel právo vytvářet další nové uživatele? (y/n) Podporované jazyky jsou plpgsql, pltcl, pltclu, plperl, plperlu a plpythonu. Důvěrný?Zkuste '%s --help' pro více informací. Použití: Uživatel "%s" bude odstraněn. nneaano