•ÞÉd ¬àáËö,Â8ï&(Oh|'—¿Ýî!;#N%r(˜ÁÒ)ñ4)Pz€„ ‹•#›)¿.é#%<&b0‰ºÔí õ/#F5j. Ïì'"-P n|—³ÒJñ$<0a-’ Àá#>Ab-¤*Òý!0<m-Œº×=ô"2+Uš.·%æJ #W#{.ŸÎ%â+(45]“!±Ó#î#%6,\‰£½%Ý7Rk‚<š+×-  1? R/ ’! Â! ä/!1!6#!h!Œ!£!º,!Õ.""1"N"k#"ˆ"¬"Ê3"ç##8#S#i*#ˆ/#³#ã#ý3$$L#$hG$Œ$Ô.$æ%#%4%X"%x %›"%¼%ß%ò=&&E&Z&w&”#&±"&Õ/&ø'(*'A*'l'—'² 'Í!'î((-(<([ (l=(z(¸5(Ø))@);)|)–')´$)Ü"***$(*O#*x-*œ**Ê*õ++'+>+^+q+†?+›+Û+ô, ,(),G,,qc,ž.Á.1.Ö2/+/;/g/‚/•(/²/Û/÷0 0!#080\(0q&0š)0Á0ë0ý)161D%1{1¡1¦ 1«1¶1½%1Ä11ê52.2R%2&2§02Î2ÿ3353>43\"3‘+3´63à447&4T!4{4 4¹4Æ4ä!55%E5E#5‹95¯35é 6'6>#6f"6Š&6­H6Ô27)7P7z"7™37¼!7ð28"8E8h>8‡.8Æ48õ!9*9L-9j9˜R9¸!: $:-6:R:‰*: ,:Ë0:ø?;)&;i+;;¼-;Ú%<.<.,<] <Š<«!<È*<ê==1!=N=p==§8=¿'=ø)> !>J>>l+>«>×>õ/?,?C?p??¨?À'?Û)@ @-@N@k"@ˆ"@«@Î5@íA#ABAa Aw*A˜GAÃB !B!BBCB†%B¥DBË C0CCN$CkC$C®CÓ%CòDD.;DED#D˜D¼!DÜ%Dþ E$0EEEv4E“0EÈ!EùF*F9#FdFˆ F§ FµFÖ Fé?FóG30GPGG’AGªGìH =H'HeH€)H1HÇ Hù6I0IQ"I‚I¥IÄ IáJJJ/=JF!J„J¦JÄ"Jã'K/K.È]=¸k3~ ²[#&sp„wµ¯>º'Ä‹G9ŸvRÀnÉ”bI¿l¤_‘ªteB;/@… W-V5?u,^¦´³gÂŽm©¥|Á0a¶Y`d+ {f–·•‡—š z67KŒ<qJ! *Py1™»±LUœÅžD$ à «:°}€­hƒX¹CS(M†§%F\’Tˆc8Æ®E"Z£ŠQxi¨j¡Ç›˜2.H¾½Oo‰¢‚N)¼Ar¬“4 Developer options: Please read the documentation for the complete list of run-time configuration settings and how to set them on the command line or in the configuration file. Report bugs to . --help show this help, then exit --version output version information, then exit -h show this help, then exit "%s" is a composite type"%s" is a directory"%s" is a special relation"%s" is already an attribute of type %s"%s" is an aggregate function"%s" is an index"%s" is not a sequence"%s" is not a table"%s" is not a valid operator name"%s" is not a view"%s" is not an index for table "%s"%s cannot be executed from a function%s cannot run inside a transaction block%s depends on %s%s is the PostgreSQL server. %s may only be used in transaction blocksCOPY BINARY is not supported to stdout or from stdinCOPY delimiter must be a single characterERRORLOGNOTICEOptions: PANICPermissions should be u=rwx (0700).Proceeding with relation creation anyway.SQL functions cannot have arguments of type %sSQL functions cannot return type %sTry "%s --help" for more information.Try "%s --help" for more information. Try "%s --help-config -h" for more information. Usage: %s [OPTION]... Use DROP FUNCTION first.WARNINGaborting any active transactionsaborting startup due to startup process failurearchiving transaction log file "%s"at least one of leftarg or rightarg must be specifiedcannot change return type of existing functioncannot copy to sequence "%s"cannot copy to view "%s"cannot specify DELIMITER in BINARY modecannot specify NULL in BINARY modecheckpoint record is at %X/%Xchild processcolumn "%s" does not existcolumn %s.%s does not existcolumn %s.%s.%s does not existcolumn name "%s" is duplicatedconcurrent transaction log activity while database system is shutting downconnection received: host=%s port=%sconstraint "%s" for relation "%s" already existsconstraint "%s" for table "%s" does not existcontrecord is requested by %X/%Xconversion "%s" already existsconversion "%s" does not existcould not create file "%s": %mcould not create lock file "%s": %mcould not determine row description for function returning recordcould not dissociate from controlling TTY: %scould not locate a valid checkpoint recordcould not open file "%s": %mcould not read lock file "%s": %mcould not read permissions of directory "%s": %mcurrent user cannot be droppeddata directory "%s" has group or world accessdatabase "%s" already existsdatabase "%s" does not existdatabase comments may only be applied to the current databasedatabase name may not be qualifieddatabase path may not contain single quotesdatabase system is readydatabase system is shut downdatabase system shutdown was interrupted at %sdatabase system was interrupted at %sdatabase system was not properly shut down; automatic recovery in progressdatabase system was shut down at %sdatabase with OID %u does not existdefault conversion for %s to %s already existsdrop cascades to %sextra data after last expected columnfailed to send SSL negotiation response: %mfixed-size types must have storage PLAINfunction "%s" already exists with same argument typesfunction "%s" is an aggregatefunction "%s" is not an aggregatefunction %s does not existfunction %s(%s) is not an aggregatefunction with OID %u does not existfunctions cannot accept set argumentsfunctions cannot have more than %d argumentsgroup "%s" already existsgroup "%s" does not existgroup with ID %u does not existhash indexes cannot contain null keysincomplete startup packetindex "%s" is not a btreeinvalid LC_COLLATE settinginvalid LC_CTYPE settinginvalid argument: "%s"invalid group name "%s"invalid info bits %04X in log file %u, segment %u, offset %uinvalid length of primary checkpoint recordinvalid length of secondary checkpoint recordinvalid length of startup packetinvalid magic number %04X in log file %u, segment %u, offset %uinvalid primary checkpoint link in control fileinvalid primary checkpoint recordinvalid redo in checkpoint recordinvalid redo/undo record in shutdown checkpointinvalid secondary checkpoint link in control fileinvalid secondary checkpoint recordinvalid type name "%s"invalid user name "%s"invalid user password "%s"invalid xl_info in primary checkpoint recordinvalid xl_info in secondary checkpoint recordlanguage "%s" already existslanguage "%s" does not existlanguage "%s" is not trustedlanguage with OID %u does not existlock file "%s" already existsmissing data for column "%s"no PostgreSQL user name specified in startup packetno column alias was providedno function body specifiedno language specifiedonly binary operators can hashonly binary operators can have commutatorsonly binary operators can have join selectivityoperating system error %doperator %s already existsoperator cannot be its own negator or sort operatoroperator does not exist: %soperator with OID %u does not existout-of-sequence SUI %u (after %u) in log file %u, segment %u, offset %upermission deniedreceived SIGHUP, reloading configuration filesreceived fast shutdown requestreceived immediate shutdown requestreceived smart shutdown requestrecord length %u at %X/%X too longrecord with zero length at %X/%Xrecycled transaction log file "%s"redo done at %X/%Xredo is not requiredredo record is at %X/%X; undo record is at %X/%X; shutdown %sredo starts at %X/%Xrelation "%s" already existsrelation "%s" does not existrelation "%s" is not a tablerelation with OID %u does not existremoving transaction log file "%s"return type of transition function %s is not %srule "%s" does not existrule "%s" for relation "%s" already existsrule "%s" for relation "%s" does not existschema "%s" already existsschema "%s" does not existschema name may not be qualifiedschema with OID %u does not existsequence "%s" does not existserver processsession user cannot be droppedshutdown processshutting downsizeof(ControlFileData) is larger than BLCKSZ; fix either onesorry, too many clients alreadysource database "%s" is being accessed by other usersstartup processstatistics collector processsuperuser_reserved_connections must be less than max_connectionstable "%s" does not existtable "%s" does not have OIDsthe database system is in recovery modethe database system is shutting downthe database system is starting upthere is already a transaction in progressthere is no built-in function named "%s"there is no transaction in progresstrigger "%s" for relation "%s" already existstrigger "%s" for table "%s" does not existtype "%s" already existstype "%s" does not existtype %s does not existtype with OID %u does not existundo done at %X/%Xundo is not requiredundo starts at %X/%Xunexpected pageaddr %X/%X in log file %u, segment %u, offset %uuser "%s" already existsuser "%s" does not existuser name "%s" is reserveduser with ID %u does not existusing previous checkpoint record at %X/%Xvariable-length rtree keys are not supportedProject-Id-Version: PostgreSQL 7.4 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2003-09-29 16:59+0200 PO-Revision-Date: 2003-09-29 18:21+0200 Last-Translator: Trond Endrestøl Language-Team: Norwegian bokmål MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Utviklers valg: Vennligst les dokumentasjonen for komplett liste over kjøretidsinnstillinger og hvordan sette de på kommandolinje eller i konfigurasjonsfilen. Rapporter bugs til . --help vise denen hjelpen og avslutte --version vise programversjon og avslutte -h vise denen hjelpen og avslutte «%s» er en sammensatt type«%s» er en katalog«%s» er en spesiell relasjon«%s» er allrede et attributt av typen %s«%s» er en aggregatfunksjon«%s» er en indeks«%s» er ikke en sekvens«%s» er ikke en tabell«%s» er ikke en gyldig operatornavn«%s» er ikke et view«%s» er ikke en indeks for tabellen «%s»%s kan ikke bli utført fra en funksjon%s kan ikke kjøres i en transaksjonsblokk%s avhenger av %s%s er PostgreSQL-serveren. %s kan bare kjøres i en transaksjonsblokkCOPY BINARY er ikke støttet til stdout eller fra stdinCOPY-avgrenser må være et enkelt tegnFEILLOGGBEMERKNINGValg: PANIKKRettighetene burde være u=rwx (0700).Fortsetter likevel med opprettelse av relasjonen.SQL-funksjoner kan ikke ha argumenter av datatypen %sSQL-funksjoner kan ikke returnere datatypen %sPrøv «%s --help» for mer informasjon.Prøv «%s --help» for mer informasjon. Prøv «%s --help-config -h» for mer informasjon. Bruksmåte: %s [VALG]... Bruk først DROP FUNCTION.ADVARSELavbryter aktive transaksjoneravbryter oppstart siden oppstartsprosessen mislyktesarkiverer transaksjonsloggfil «%s»minst en av leftarg eller rightarg må angiskan ikke endre returtypen til en eksisterende funksjonkan ikke kopiere sekvensen «%s»kan ikke kopiere viewet «%s»kan ikke angi DELIMITER i BINARY-moduskan ikke angi NULL i BINARY-modussjekkpunktpost er ved %X/%Xbarneprosesskolonnen «%s» eksisterer ikkekolonnen %s.%s eksisterer ikkekolonnen %s.%s.%s eksisterer ikkekolonnenavnet «%s» er duplikertsamtidig aktivitet i transaksjonslogg mens databasesystemet avsluttesmottok forbindelse: host=%s port=%stvangstrøyen «%s» for relasjonen «%s» eksisterer alleredetvangstrøyen «%s» for tabellen «%s» eksisterer ikkecontrecord er forespurt av %X/%Xkonverteringen «%s» eksisterer alleredekonverteringen «%s» eksisterer ikkekunne ikke opprette filen «%s»: %mkunne ikke opprette låsefilen «%s»: %mkunne ikke bestemme tuplebeskrivelse for funksjon med returtype "record"kunne ikke disassisiere fra kontrollerende TTY: %skunne ikke finne en gyldig sjekkpunktpostkunne ikke åpne filen «%s»: %mkunne ikke lese låsefilen «%s»: %mkunne ikke lese rettighetene til katalogen «%s»: %mnåværende bruker kan ikke fjernesdatakatalogen «%s» har gruppe- eller verden-aksessdatabasen «%s» eksisterer allerededatabasen «%s» eksisterer ikkedatabasekommentarer kan bare angis for den nåværende databasendatabasenavnet trenger ikke å være kvalifisertdatabasestien kan ikke inneholde enkle sitattegn (')databasesystemet er klar til brukdatabasesystemet er avsluttetavslutning av databasesystemet ble avbrutt %sdatabasesystemet ble avbrutt %sdatabasesystemet var ikke skikkelig avsluttet; automatisk bergingsaksjon i anmarsjdatabasesystemet ble avsluttet %sdatabasen med OID %u eksisterer ikkestandardkonvertering for %s til %s eksisterer allerededrop kaskaderer til %sekstra data etter siste forventede kolonneklarte ikke å sende SSL-forhandlingssvar: %mdatatyper med fast størrelse må lagres som PLAINfunksjonen «%s» eksisterer allerede med de samme argumenttypenefunksjonen «%s» er en aggregatfunksjonfunksjonen «%s» er ikke en aggregatfunksjonfunksjonen %s eksisterer ikkefunksjonen %s(%s) er ikke en aggregatfunksjonfunksjonen med OID %u eksisterer ikkefunksjoner kan ikke akseptere mengdeargumenterfunksjoner kan ikke ha mer enn %d argumentergruppen «%s» eksisterer alleredegruppen «%s» eksisterer ikkegruppen med ID %u eksisterer ikkehashindekser kan ikke inkludere nullnøklerufullstendig oppstartspakkeindeks «%s» er ikke et B-treugyldig innstilling av LC_COLLATEugyldig innstilling av LC_CTYPEugyldig argument: «%s»ugyldig gruppenavn «%s»ugyldig infobit %04X i loggfil %u, segment %u, offset %uugyldig lengde på primær sjekkpunktpostugyldig lengde på sekundær sjekkpunktpostugyldig lengde på oppstartspakkenugyldig magisk nummer %04X i loggfil %u, segment %u, offset %uugyldig primær sjekkpunktlink i kontrollfilugyldig primær sjekkpunktpostugyldig redo i sjekkpunktpostugyldig redo-/undo-post i avslutningssjekkpunktugyldig sekundær sjekkpunklink i kontrollfilugyldig sekundær sjekkpunktpostugyldig brukernavn «%s»ugyldig brukernavn «%s»ugyldig brukerpassord «%s»ugyldig xl_info i primær sjekkpunktpostugyldig xl_info i sekundær sjekkpunktpostspråket «%s» eksisterer alleredespråket «%s» eksisterer ikkespråket «%s» er ikke betroddspråket med OID %u eksisterer ikkelåsefilen «%s» eksisterer alleredemangler data for kolonnen «%s»ingen PostgreSQL-brukernavn oppgitt i oppstartspakkenintet kolonnealias ble oppgittingen funksjonskropp er angittintet språk er angittbare binære operatorer kan hashebare binære operatorer kan ha kommutatorerbare binære operatorer kan ha forenings-selektivitet (join selectivity)operativsystemfeil %doperatoren %s eksisterer alleredeoperatoren kan ikke være sin egen negator eller sorteringsoperatoroperatoren eksisterer ikke: %soperatoren med OID %u eksisterer ikkeute-av-sekvens SUI %u (etter %u) i loggfil %u, segment %u, offset %uikke tillattmottok SIGHUP, leser konfigurasjonsfiler på nyttrask avslutning er forespurtøyeblikkelig avslutning er forespurtsmart avslutning er forespurtpostlengden %u ved %X/%X er for langpost med null lengde ved %X/%Xresirkulerte transaksjonsloggfil «%s»redo ferdig ved %X/%Xredo er ikke nødvendigredopost er ved %X/%X; undopost er ved %X/%X; avslutning %sredo starter ved %X/%Xrelasjonen «%s» eksisterer allerederelasjonen «%s» eksisterer ikkerelasjonen «%s» er ikke en tabellrelasjonen med OID %u eksisterer ikkefjerner transaksjonsloggfil «%s»returtypen til overgangsfunksjonen %s er ikke %sregelen «%s» eksisterer ikkeregelen «%s» for relasjonen «%s» eksisterer allerederegelen «%s» for relasjonen «%s» eksisterer ikkeskjemaet «%s» eksisterer alleredeskjemaet «%s» eksisterer ikkeskjemanavn trenger ikke å være kvalifisertskjemaet med OID %u eksisterer ikkesekvensen «%s» eksisterer ikkeserverprosesssesjonsbrukeren kan ikke fjernesavslutningsprosessavsluttersizeof(ControlFileData) er større enn BLCKSZ; korriger en av debeklager, for mange klienterkildedatabasen «%s» blir aksert av andre brukereoppstartsprosessstatistikksamlerprosesssuperuser_reserved_connections må være mindre enn max_connectionstabellen «%s» eksisterer ikketabellen «%s» har ikke OIDerdatabasesystemet driver med en redningsaksjon (recovery mode)databasesystemet avslutterdatabasesystemet starter oppen transaksjon er allerede under utføringdet finnes ingen innebygd funksjon som heter «%s»ingen transaksjon under utføringutløseren «%s» for relasjonen «%s» eksisterer alleredeutløseren «%s» for tabellen «%s» eksisterer ikkedatatypen «%s» eksisterer allerededatatypen «%s» eksisterer ikkedatatypen %s eksisterer ikketypen med OID %u eksisterer ikkeundo ferdig ved %X/%Xundo er ikke nødvendigundo starter ved %X/%Xuforventet pageaddr %X/%X i loggfil %u, segment %u, offset %ubrukeren «%s» eksisterer alleredebrukeren «%s» eksisterer ikkebrukernavnet «%s» er reservertbrukeren med ID %u eksisterer ikkebruker forrige sjekkpunktpost ved %X/%XR-trenøkler med variabel lengde er ikke støttet