∙чeD┴l░'▒(╧Б! ( " K! a( ┐( ╛ у- э ! B[ Q' ╜' у* Щ* (* S) ~) ╗+ р( Ч) '& Q' x. ═* о& З! ! C ^ sv ▐r!y,⌡х'Е- .;&j▒*╠$э)?$i$▌.Ё'Б@ 2K*~"╘"л.О*.I@x2╧Л!&=H2├0╧-Й-F2b∙F╣CЭ@1]▐╓а*п'Ш?#1c#∙╧┴н<X9∙2о?!Su├.╒яН5B:0}1╝Ю%Щ,#P%g,█)╨Д*К0._ho%ь*Ч/)/Y/┴.╧.Х0-H.v#╔'и3Я-% S-t ╒ц)з├ █ ▀'!:!A !|,!²5!й7"2"83"k1"÷+"я%"Щ.##2#R+#┘-#╠=#ъ*$;$H?$└3$д)$Ь,%"<%O7%▄:%дF%Ъ7&F&~&²&╩@&з8'1'TA'├A'х( ;(&&(b](┴Z(Г )B2)c()√)©)э/)Я'*!O*I@*≥*з*В▄+4+°/+я;,,=C,N(,▓,╩,с-,П--:@-Vc`Fb@_X+<K=!%)4S& ;EM V:Ta10LQ,(- 7\?8'"UOP^BW N2C.DZ$ed#*5[> 6Y9]3/JIGHARCOPY IN state must be terminated first COPY OUT state must be terminated first COPY terminated by new PQexecKerberos 4 authentication failed Kerberos 4 authentication not supported Kerberos 4 error: %s Kerberos 5 authentication failed Kerberos 5 authentication not supported Kerberos 5 authentication rejected: %*s NOTICESCM_CRED authentication method not supported SSL SYSCALL error: %s SSL SYSCALL error: EOF detected SSL error: %s WARNING: Password file %s has world or group read access; permission should be u=rw (0600) another command is already in progress authentication method %u not supported cannot determine OID of function lo_close cannot determine OID of function lo_creat cannot determine OID of function lo_lseek cannot determine OID of function lo_open cannot determine OID of function lo_tell cannot determine OID of function lo_unlink cannot determine OID of function loread cannot determine OID of function lowrite certificate could not be obtained: %s certificate could not be validated: %s certificate present, but not private key (%s) certificate/private key mismatch (%s): %s column number %d is out of range 0..%dcommand string is a null pointer connection in wrong state connection not open connection pointer is NULL could not connect to server: %s Is the server running locally and accepting connections on Unix domain socket "%s"? could not connect to server: %s Is the server running on host "%s" and accepting TCP/IP connections on port %s? could not create SSL context: %s could not create large object for file "%s" could not create socket: %s could not establish SSL connection: %s could not get client address from socket: %s could not get information about host (%s): %s could not get socket error status: %s could not get user information could not interpret result from server: %scould not open certificate (%s): %s could not open file "%s": %s could not open large object %u could not open private key file (%s): %s could not read certificate (%s): %s could not read private key (%s): %s could not read root certificate list (%s): %s could not receive data from server: %s could not receive server response to SSL negotiation packet: %s could not restore non-blocking mode on socket: %s could not send SSL negotiation packet: %s could not send data to server: %s could not send startup packet: %s could not set socket to TCP no delay mode: %s could not set socket to blocking mode: %s could not set socket to non-blocking mode: %s could not translate Unix-domain socket path "%s" to address: %s could not translate host name "%s" to address: %s error querying socket: %s error while reading file "%s" error while writing to file "%s" expected authentication request from server, but received %c fe_getauthname: invalid authentication system: %d function requires at least protocol version 3.0 integer of size %lu not supported by pqGetIntinteger of size %lu not supported by pqPutIntinvalid ExecStatusType codeinvalid authentication service name "%s", ignored invalid connection option "%s" invalid connection state %c, probably indicative of memory corruption invalid connection state, probably indicative of memory corruption invalid sslmode value: "%s" missing "=" after "%s" in connection info string no COPY in progress no connection to the server out of memory private key (%s) changed during execution private key (%s) has wrong permissions query to initialize large object functions did not return data received invalid response to SSL negotiation: %c row number %d is out of range 0..%dselect() failed: %s server closed the connection unexpectedly This probably means the server terminated abnormally before or while processing the request. server common name "%s" does not resolve to %ld.%ld.%ld.%ld server common name "%s" does not resolve to peer address server does not support SSL, but SSL was required socket not open sslmode value "%s" invalid when SSL support is not compiled in statement name is a null pointer timeout expired unexpected asyncStatus: %d unexpected message from server during startup unrecognized SSL error code unsupported protocol unterminated quoted string in connection info string Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4.x POT-Creation-Date: 2003-10-05 07:25-0300 PO-Revision-Date: 2003-10-05 11:35-0500 Last-Translator: Serguei A. Mokhov Language-Team: pgsql-rus MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=koi8-r Content-Transfer-Encoding: 8bit сначала состояние COPY IN должно быть завершено сначала состояние COPY OUT должно быть завершено COPY прекращена новой PQexecаутентификация Kerberos 4 не удалась аутентификация Kerberos 4 не поддерживается ошибка Kerberos 4: %s аутентификация Kerberos 5 не удалась аутентификация Kerberos 5 не поддерживается аутентификация Kerberos 5 отклонена: %*s NOTICEаутентификация SCM_CRED не поддерживается ошибка SSL SYSCALL: %s ошибка SSL SYSCALL: обнаружен конец файла (EOF) ошибка SSL: %s ВНИМАНИЕ: Парольный файл %s записан с правами чтения для всех или группы; права должны быть u=rw (0600) другая команда в процессе выполнения метод аутентификации %u не поддерживается не в состоянии определить OID функции lo_close не в состоянии определить OID функции lo_creat не в состоянии определить OID функции lo_lseek не в состоянии определить OID функции lo_open не в состоянии определить OID функции lo_tell не в состоянии определить OID функции lo_unlink не в состоянии определить OID функции loread не в состоянии определить OID функции lowrite не удалось получить сертификат: %s не получилось проверить сертификат: %s сертификат присутствует, но нет личного ключа (%s) сертификат/личный ключ не совпадают (%s): %s колонка N %d вне диапазона 0..%dкомандная строка является нулевым указателем соединение в неверном состоянии соединение не открыто указатель подсоединения является NULL'ом не получилось подсоединится к серверу: %s Работает ли сервер локально и принимает подсоединения по сокету Unix'овского домена "%s"? не получилось подсоединиться к серверу: %s Работает ли сервер на хосте "%s" и принимает ли подсоединения через TCP/IP протокол на порт %s? не получилось создать контекст SSL: %s не в состоянии создать большой объект (LO) для файла "%s" не получилось создать сокет: %s не получилось установить SSL-соединение: %s невозможно было получить адрес клиента из сокета: %s невозможно было получить информацию о сервере (%s): %s невозможно было получить статус ошибки сокета: %s невозможно было получить информацию о пользователе не в состоянии интерпретировать ответ сервера: %sне в состоянии открыть сертификат (%s): %s не в состоянии открыть файл "%s": %s не в состоянии открыть большой объект (LO) %u не получилось открыть файл личного ключа (%s): %s не в состоянии считать сертификат (%s): %s не получилось прочитать личный ключ (%s): %s не получилось прочесть список корневых сертификатов (%s): %s ошибка при получении данных с сервера: %s не был получен ответ сервера на пакет согласования SSL: %s не получилось восстановить не блокирующий режим для сокета: %s не получилось отправить пакет согласования SSL: %s не получилось послать данные серверу: %s не получилось отправить начальный пакет: %s не получилось установить сокет в беспрерывный TCP режим: %s не получилось установить сокет в блокирующий режим: %s не получилось установить сокет в не блокирующий режим: %s не получилось транслировать путь сокетов UNIX-домена "%s" в адрес: %s не получилось транслировать имя хоста "%s" в адрес: %s ошибка при запросе сокета: %s ошибка при чтении файла "%s" ошибка при записи в файл "%s" ожидался запрос аутентификации от сервера, но было получено: %c fe_getauthname: неправильная система аутентификации: %d функция требует как минимум версию протокола 3.0 тип integer размером %lu байт не поддерживается функцией pqGetIntтип integer размером %lu байт не поддерживается функцией pqPutIntневерный код ExecStatusTypeнеправильное имя сервиса аутентификации "%s", игнорируется неправильная опция подсоединения "%s" неправильное состояние подсоединения %c, возможный указатель на нарушение целостности памяти неправильное состояние подсоединения, возможный указатель на нарушение целостности памяти неверное значение sslmode: "%s" отсутствует "=" после "%s" в строке подсоединения выполнения процесса COPY не наблюдается нет подсоединения к серверу недостаточно памяти личный ключ (%s) поменялся во время исполнения не верные права для личного ключа (%s) запрос об инициализации функций для больших объектов (LOs) не возвратил данных получен неправильный ответ на начальное согласование по SSL: %c ряд N %d вне диапазона 0..%dselect() не удался: %s сервер неожиданно прервал соединение Скорее всего это означает что сервер завершил работу со сбоем до или в течение обслуживания запроса. имя сервера "%s" не транслируется в %ld.%ld.%ld.%ld обычное имя сервера "%s" не резолвится в адрес сервер не поддерживает SSL, но наличие SSL было необходимо сокет не открыт значение sslmode "%s" неверно если поддержка SSL не скомпилирована имя команды является нулевым указателем таймаут интервал истёк неожиданный asyncStatus: %d неожиданное сообщение от сервера при запуске неизвестный код ошибки SSL протокол не поддерживается неоконченная строка (не хватает кавычки) в строке подсоединения