∙чq╓≈, ┬K ┴ у^ К J> U= ■- р #  =( X │< ·6 шH B [6 ·D у9 6 T4 ▀H ю: BD:┤6б4ЫL.J{0ф;В337g2÷:р5 GC0▀<╪MЫGG4▐Eд< 6GI~1х;З56=l8╙8Ц9/V<├#ц#Г? #Ko3▐&ц5ЙE 4fD⌡Ю*Ч8)6b%≥(©#Х  -8M4├$╩Ю,,-Zo#┌G╕4Н#&Bi)├7╟Х+Щ):Vs▒ √║╨9о> PH≥&╒и'яЫШЧ@IE▐[╕ F E R3 ≤ л Ц!#!!>?!^8!·9!в4"K"F?"▓A"р/#;#DC#─<#д=$?$?8$]$╦s%o%┼-%З?&(N&hI&╥5'D'7L'|9'и<(:(@J({D(фF) E)RB)≤C)шA*4*a8*√<*оP+ @+]4+·G+с+,W,G,÷-,╫6,К-"%-@&-f--█>-╩C-ЗK.>Q.┼!.э/.Ч>/.;/m'/╘*/я//Э 0,0M)0m(0≈"0ю0Ц/12131f161▐=1ф=2 2B52c)2≥)2ц;2М3)#3<3`'3p'3≤(3ю3И3М3У4 44=4RK4░ 4э54Х5*5.5Y5[5_5a$ M!G>%3 _BIk^]Q\Ni?b :=S+-U9.R#To5<X)gnd,lmW1OAhcj(H6p2Pq'EeaC Y4"* KV[F`L8J@/D;0f&Z7 By default, a database with the same name as the current user is created. Connection options: If one of -a, -A, -d, -D, and USERNAME is not specified, you will be prompted interactively. Options: Read the description of the SQL command CLUSTER for details. Read the description of the SQL command VACUUM for details. Report bugs to . %s [OPTION]... DBNAME %s [OPTION]... LANGNAME [DBNAME] %s [OPTION]... [DBNAME] %s [OPTION]... [DBNAME] [DESCRIPTION] %s [OPTION]... [USERNAME] --help show this help, then exit --help show this help, then exit --version output version information, then exit --version output version information, then exit -A, --no-adduser user cannot add new users -D, --location=PATH alternative place to store the database -D, --no-createdb user cannot create databases -E, --encoding=ENCODING encoding for the database -E, --encrypted encrypt stored password -L, --pglib=DIRECTORY find language interpreter file in DIRECTORY -N, --unencrypted do no encrypt stored password -O, --owner=OWNER database user to own the new database -P, --pwprompt assign a password to new user -T, --template=TEMPLATE template database to copy -U, --username=USERNAME user name to connect as -U, --username=USERNAME user name to connect as (not the one to create) -U, --username=USERNAME user name to connect as (not the one to drop) -W, --password prompt for password -W, --password prompt for password to connect -a, --adduser user can add new users -a, --all vacuum all databases -a, --all cluster all databases -d, --createdb user can create new databases -d, --dbname=DBNAME database to vacuum -d, --dbname=DBNAME database from which to remove the language -d, --dbname=DBNAME database to cluster -d, --dbname=DBNAME database to install language in -e, --echo show the commands being sent to the server -e, --echo show the commands being sent to the server -f, --full do full vacuuming -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory -i, --interactive prompt before deleting anything -i, --sysid=SYSID select sysid for new user -l, --list show a list of currently installed languages -p, --port=PORT database server port -q, --quiet don't write any messages -q, --quiet don't write any messages -t, --table='TABLE[(COLUMNS)]' vacuum specific table only -t, --table=TABLE cluster specific table only -v, --verbose write a lot of output -z, --analyze update optimizer hints %s cleans and analyzes a PostgreSQL database. %s clusters all previously clustered tables in a database. %s creates a PostgreSQL database. %s creates a new PostgreSQL user. %s installs a procedural language into a PostgreSQL database. %s removes a PostgreSQL database. %s removes a PostgreSQL user. %s removes a procedural language from a database. %s: "%s" is not a valid encoding name %s: cannot cluster a specific table in all databases %s: cannot cluster all databases and a specific one at the same time %s: cannot vacuum a specific table in all databases %s: cannot vacuum all databases and a specific one at the same time %s: clustering database "%s" %s: clustering of database "%s" failed: %s%s: clustering of table "%s" in database "%s" failed: %s%s: comment creation failed (database was created): %s%s: could not connect to database %s %s: could not connect to database %s: %s%s: creation of new user failed: %s%s: database creation failed: %s%s: database removal failed: %s%s: language "%s" is already installed in database "%s" %s: language "%s" is not installed in database "%s" %s: language installation failed: %s%s: language removal failed: %s%s: missing required argument database name %s: missing required argument language name %s: query failed: %s%s: query was: %s %s: removal of user "%s" failed: %s%s: still %s functions declared in language "%s"; language not removed %s: too many command-line arguments (first is "%s") %s: unsupported language "%s" %s: user ID must be a positive number %s: vacuuming database "%s" %s: vacuuming of database "%s" failed: %s%s: vacuuming of table "%s" in database "%s" failed: %sAre you sure? (y/n) Database "%s" will be permanently removed. Enter it again: Enter name of user to add: Enter name of user to drop: Enter password for new user: NamePassword: Passwords didn't match. Procedural LanguagesShall the new user be allowed to create databases? (y/n) Shall the new user be allowed to create more new users? (y/n) Supported languages are plpgsql, pltcl, pltclu, plperl, plperlu, and plpythonu. Trusted?Try "%s --help" for more information. Usage: User "%s" will be permanently removed. nnoyyesProject-Id-Version: PostgreSQL 7.4 POT-Creation-Date: 2003-08-25 04:19-0300 PO-Revision-Date: 2003-08-25 12:26-0500 Last-Translator: Serguei A. Mokhov Language-Team: pgsql-rus MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=koi8-r Content-Transfer-Encoding: 8bit По умолчанию имя создаваемой базы такоеже как текущее имя пользователя. Опции подсоединения: Если одно из: -a, -A, -d, -D и ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ не указано, вы будете запрошены интерактивно. Опции: Читайте описание SQL-команды CLUSTER для более подробной информации. Читайте описание SQL-команды VACUUM для более подробной информации. Сообщать об ошибках: . %s [ОПЦИЯ]... ИМЯБД %s [ОПЦИЯ]... ЯЗЫК [ИМЯБД] %s [ОПЦИЯ]... [ИМЯБД] %s [ОПЦИЯ]... [ИМЯБД] [ОПИСАНИЕ] %s [ОПЦИЯ]... [ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ] --help показать эту справку и выйти --help показать эту спраку и выйти --version показать опцию и выйти --version показать версию и выйти -A, --no-adduser пользователь не сможет создавать пользователей -D, --location=ПУТЬ альтернативное место хранения базы -D, --no-createdb пользователь не может создавать базы -E, --encoding=КОДИРОВКА кодировка для базы -E, --encrypted зашифровать сохранённый пароль -L, --pglib=ДИРЕКТОРИЯ найти файл интерпретатора в ДИРЕКТОРИИ -N, --unencrypted не щифровать сохранённый пароль -O, --owner=ВЛАДЕЛЕЦ пользователь-владелец новой базы -P, --pwprompt создать пароль новому пользователю -T, --template=ШАБЛОН база-шаблон для копирования -U, --username=ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ имя пользователя для подсоединения -U, --username=ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ имя пользователья для подсоединения (но не для создания) -U, --username=ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ имя пользователя для подсоединения (не для удаления) -W, --password запросить пароль -W, --password запросить пароль для подсоединения -a, --adduser пользователь может создавать других пользователей -a, --all произвести сборку мусора во всех базах -a, --all переупорядочить все базы -d, --createdb пользователь может создавать новые базы -d, --dbname=ИМЯБД произвести сборку мусора в указанной базе -d, --dbname=ИМЯБД база из которой удалить язык -d, --dbname=ИМЯБД имя базы для переупорядочивания -d, --dbname=ИМЯБД база в которой установить язык -e, --echo показывать команды отправляемые серверу -e, --echo показывать команды отправленные серверу -f, --full произвесим глобальную сборку мусора -h, --host=ХОСТ сервер баз данных или директория сокетов -i, --interactive подтвердить перед удалением чего-либо -i, --sysid=SYSID выбрать sysid для нового пользователья -l, --list показать список установленных языков -p, --port=ПОРТ порт сервера баз данных -q, --quiet не выводить сообщения -q, --quiet не показывать никакие сообщения -t, --table='ТАБЛИЦА[(КОЛОНКИ)]' произвести сборку мусора в указанной таблице -t, --table=ТАБЛИЦА переупорядочить конкретную таблицу -v, --verbose многсловный вывод -z, --analyze обновить статистику для оптимизатора %s очищает и анализирует базу PostgreSQL. %s переупорядочивает ранее перегруппированные таблицы в базе данных согласно индексу. %s создаёт базу PostgreSQL. %s создаёт нового пользователья PostgreSQL. %s устанавливает процедурный язык в базу PostgreSQL. %s удаляет базу PostgreSQL. %s удаляет пользователя PostgreSQL. %s удаляет процедурный язык из базы. %s: "%s" не является верным именем кодировки %s: нельзя переупорядочить одну и ту же таблицу во всех базах %s: нельзя переупорядочить все базы и одну конкретную одновременно %s: нельзя произвести сборку мусора в одной и той же таблице во всех базах %s: нельзя произвести сборку мусора для всех баз и одной конкретной одновременно %s: переупорядочивание базы "%s" %s: ощибка при переупорядочивании базы "%s": %s%s: ощибка при переупорядочивании таблицы "%s" в базе "%s": %s%s: создание комментария не удалось (база была создана): %s%s: не уалось подсоединиться к базе %s %s: не уалось подсоединиться к базе %s: %s%s: создание нового пользователя не удалось: %s%s: создание базы не удалось: %s%s: не удалось удалить базу: %s%s: язык "%s" уже установлен в базе "%s" %s: язык "%s" не установлен в базе "%s" %s: установка языка не удалась: %s%s: не удалось удалить язык: %s%s: отсутствует необходимый аргумент: имя базы %s: отсутствует необходимый аргумент -- имя языка %s: запрос не удался: %s%s: запрос: %s %s: ошибка при удалении удаление пользователя "%s": %s%s: существуют ещё фунции (%s) в языке "%s" ; язык не удалён %s: слишком много аргументов командной строки (первый: "%s") %s: язык "%s" не поддерживается %s: ID пользователя должно быть положительным числом %s: ошибка при сборке мусора в базе "%s" %s: vacuuming of database "%s" failed: %s%s: ошибка при сборке мусора в таблице "%s" в базе "%s": %sВы уверены? (y/n) База "%s" будет полностью удалена. Введите снова: Введите имя добавляемого пользователя: Введите имя пользователя для удаления: Введите пароль для нового пользователя: ИмяПароль:Пароли не совпадают. Процедурные ЯзыкиРазрешить новому пользователю создавать базы? (y/n) Разрешить новому пользователю создавать пользователей? (y/n) Поддерживаемые языки: plpgsql, pltcl, pltclu, plperl, plperlu и plpythonu. Доверяемый?Наберите "%s --help" для более подробной информации. Использование: Пользователь "%s" будет полностью удалён. nнетyда